1 00:00:01,210 --> 00:00:02,980 - בעבר, ב- "גוונים של כחול"... 2 00:00:03,150 --> 00:00:05,720 אמרת לי שמיגל לא לפנות לקצין השחרורים שלו. 3 00:00:05,730 --> 00:00:06,730 - זה נכון. 4 00:00:06,731 --> 00:00:07,789 מיגל זכה לשחרור. 5 00:00:07,790 --> 00:00:09,290 אפילו אין לו קצין שחרורים. 6 00:00:09,300 --> 00:00:11,329 - אתה מציע התחלה חדשה לבנקרול? 7 00:00:11,330 --> 00:00:13,710 זה יעלה הרבה הרבה יותר ממשכורת של שוטר. 8 00:00:13,740 --> 00:00:14,190 אני יכול להשיג את זה, 9 00:00:14,290 --> 00:00:16,840 אבל זה חייב לקרות הרחק ממני ומכריסטינה. 10 00:00:16,950 --> 00:00:18,519 היי, אבא. - השם שלי קישור מאוחר יותר. 11 00:00:18,520 --> 00:00:19,530 אני D.E.A. סוֹכֵן. 12 00:00:19,550 --> 00:00:20,610 מחר אנחנו הולכים 13 00:00:20,620 --> 00:00:21,560 מנף אדם חטוף 14 00:00:21,620 --> 00:00:22,620 כדי להגשים את העבודה הזו. 15 00:00:22,621 --> 00:00:23,649 - למעלה! 16 00:00:23,650 --> 00:00:25,349 תרים ידיים! הזמנתי את זה. 17 00:00:25,350 --> 00:00:27,380 אקדח! 18 00:00:27,390 --> 00:00:28,919 - כולכם במעצר! אנחנו עושים את זה בשבילך. 19 00:00:28,920 --> 00:00:30,280 זו לא השוד שלנו. 20 00:00:30,290 --> 00:00:31,290 זה של דוני פומפ, 21 00:00:31,291 --> 00:00:32,920 קצין הפנים. 22 00:00:32,930 --> 00:00:35,599 הוא אמר את זה לווזניאק אם לא עשינו את זה, 23 00:00:35,600 --> 00:00:36,680 הוא היה מכניס אותך ואני לכלא. 24 00:00:36,704 --> 00:00:38,290 - אני יכול רק לומר אתה מה שראיתי. 25 00:00:38,300 --> 00:00:40,220 - אבל לא את מי ראית? - הם לבשו מסכות. 26 00:00:40,244 --> 00:00:41,290 גרונו נחתך. 27 00:00:41,300 --> 00:00:42,860 זה לא היה אמור לקרות. 28 00:00:42,870 --> 00:00:44,969 מישהו ידע מה הם עשו. 29 00:00:44,970 --> 00:00:46,030 הם לקחו את הכסף! 30 00:00:46,040 --> 00:00:47,419 אתה מוצא לי את הכסף שלי 31 00:00:47,420 --> 00:00:48,980 או שאתה הולך למטה על כל זה. 32 00:00:49,004 --> 00:00:50,309 לינקלייטר, יש לנו אותו. 33 00:00:50,310 --> 00:00:52,649 - זה לא linklater. 34 00:00:52,650 --> 00:00:54,049 - מה עכשיו? 35 00:00:54,050 --> 00:00:55,450 - עכשיו אנחנו מתחילים קורא את היריות. 36 00:01:13,570 --> 00:01:15,769 - אז זה מה השורש של כל הרוע נראה. 37 00:01:15,770 --> 00:01:17,599 – הנה, חלקך. 38 00:01:17,600 --> 00:01:19,460 - הסתבכתי לעזור לך, הארלי. 39 00:01:19,470 --> 00:01:21,000 סוג כזה של כסף יהרוס אותי. 40 00:01:21,010 --> 00:01:22,339 ובכן, אני אשקיע את זה בשבילך. 41 00:01:22,340 --> 00:01:24,300 שכירות, מצרכים. 42 00:01:24,310 --> 00:01:27,409 שום דבר בזרוע שלך. 43 00:01:27,410 --> 00:01:29,570 לא התכוונתי להעיף את המכונית. 44 00:01:29,580 --> 00:01:30,910 - עשית מה שהיית צריך לעשות. 45 00:01:30,920 --> 00:01:32,749 אמרתי לך לקבל את זה כסף לא משנה מה, 46 00:01:32,750 --> 00:01:34,310 ואם כל זה עשה את זה 47 00:01:34,320 --> 00:01:37,019 לירידה עם ה-FBI מחכה, 48 00:01:37,020 --> 00:01:40,050 צווי מעצר כבר היו לחכות לצוות שלי. 49 00:01:40,060 --> 00:01:41,389 - אז מה עכשיו? 50 00:01:41,390 --> 00:01:42,920 לקנות אי ולפרוש? 51 00:01:42,930 --> 00:01:43,959 - לא. 52 00:01:43,960 --> 00:01:46,460 לך הביתה. 53 00:01:46,470 --> 00:01:48,699 תנוח קצת... 54 00:01:48,700 --> 00:01:50,060 ולתכנן עוקץ. 55 00:01:51,400 --> 00:01:53,469 גרמת לי לשדוד את לשדוד וכמעט להרוג אותך 56 00:01:53,470 --> 00:01:54,910 אז אתה יכול למסור את זה מיד חזרה? 57 00:01:54,934 --> 00:01:57,100 לא, קנית לי זמן. 58 00:01:57,110 --> 00:01:59,049 אני מחליף את זה עבור החסינות שלהם. 59 00:01:59,050 --> 00:02:00,479 - אבל לא הכל. 60 00:02:00,480 --> 00:02:02,849 - קל 12 מיליון. 61 00:02:02,850 --> 00:02:05,849 מי לעזאזל לינקלייטר הוא ודוני, 62 00:02:05,850 --> 00:02:07,110 זה יצטרך להספיק. 63 00:02:07,120 --> 00:02:08,819 - ואתה לא נותן להם ווזניאק? 64 00:02:08,820 --> 00:02:11,920 אני צריך ווזניאק למצוא linklater. 65 00:02:11,930 --> 00:02:14,129 איך אתה הולך לגרום לזה לקרות? 66 00:02:14,130 --> 00:02:15,759 -שקר אחרון. 67 00:02:15,760 --> 00:02:17,040 - ♪ שנות העשרים, שנות החמישים, מאות ♪ 68 00:02:20,700 --> 00:02:22,869 - הגעת לבלש סנטוס מהמחוז ה-64. 69 00:02:22,870 --> 00:02:25,110 אם זה מקרה חירום, נתקו והתקשרו 9-1... 70 00:03:02,780 --> 00:03:05,979 - מה אתה אומר אתה לקנות לי כוס קפה? 71 00:03:05,980 --> 00:03:08,579 - נראה לי שכן חסר קצת מזומן. 72 00:03:08,580 --> 00:03:10,040 אולי אתה יכול לקנות לי אחד. 73 00:03:17,460 --> 00:03:18,460 - יום ארוך? 74 00:03:18,461 --> 00:03:21,689 - היו לו הכישלונות שלו. 75 00:03:21,690 --> 00:03:22,820 שֶׁלְךָ? 76 00:03:22,830 --> 00:03:23,999 - זה עוד לא נגמר. 77 00:03:24,000 --> 00:03:25,869 הו, אופטימי. 78 00:03:25,870 --> 00:03:26,969 אני אוהב את זה. 79 00:03:26,970 --> 00:03:28,039 - הדגש את החיובי. 80 00:03:28,040 --> 00:03:30,130 - כמו אוויר בריאות שלך. 81 00:03:30,140 --> 00:03:33,039 - כמו ללא הגבלה משאבים פדרליים, 82 00:03:33,040 --> 00:03:35,140 הררי ראיות, מעשה ריקו. 83 00:03:37,880 --> 00:03:40,119 ובכן, אז למה לא אתה מבקר אותי? 84 00:03:40,120 --> 00:03:42,870 אני חושב שיש כמה תפריטי ילדים ועפרונות צבעוניים 85 00:03:42,880 --> 00:03:45,040 כאן, אם אתה רוצה לשרבט וידוי. 86 00:03:45,064 --> 00:03:47,749 - כלל ראשון של ציד ציד גדול? 87 00:03:47,750 --> 00:03:48,980 לעולם אל תתקרב יותר מדי. 88 00:03:48,990 --> 00:03:51,989 אני יכול לעזור לך משהו, סגן? 89 00:03:51,990 --> 00:03:56,050 תתרחקי מהצוות שלי. 90 00:03:56,060 --> 00:03:58,960 אתה הובלת אותם לכאן, צ'יף. 91 00:04:03,200 --> 00:04:04,830 - וואו, מה קרה לך? 92 00:04:04,840 --> 00:04:07,539 הו, סתם עוד אחד יום בחיים. 93 00:04:07,540 --> 00:04:08,639 - לא הצלחת לישון? 94 00:04:08,640 --> 00:04:10,200 - יותר מדי מפלצות מתחת למיטה. 95 00:04:10,210 --> 00:04:12,509 - יש לך מזל. אני פשוט סחף את המקום. 96 00:04:12,510 --> 00:04:15,009 לא ידעתי אם כן רוצה לראות אותי שוב 97 00:04:15,010 --> 00:04:16,910 אחרי שהאשמתי אותך השחרור של מיגל. 98 00:04:16,920 --> 00:04:18,619 הייתה לך זכות להתעצבן. 99 00:04:18,620 --> 00:04:21,959 אבל זו לא הייתה אשמתך. 100 00:04:21,960 --> 00:04:23,960 אני מצטער שהוצאתי את זה עליך. 101 00:04:28,630 --> 00:04:31,869 אני יכול פשוט לעמוד כאן לזמן מה? 102 00:04:31,870 --> 00:04:34,669 להעמיד פנים שאני מישהו אחר? 103 00:04:34,670 --> 00:04:36,670 - כל עוד אתה רוצה. 104 00:04:48,820 --> 00:04:53,089 ♪ מחשבה בנזין היה על הבגדים שלי ♪ 105 00:04:53,090 --> 00:04:54,219 - היי. 106 00:04:54,220 --> 00:04:55,220 - היי. 107 00:04:55,221 --> 00:04:56,819 - אתה צודק. 108 00:04:56,820 --> 00:04:59,120 היא לא מכבדת אותי, אני לא צריך לכבד אותה. 109 00:05:01,260 --> 00:05:03,759 - סיימתי להיות התייחסו אליו כאל תינוק. 110 00:05:03,760 --> 00:05:09,230 - ♪ הכרתי את הריח היה שלי לבד ♪ 111 00:05:11,140 --> 00:05:13,109 - מה? 112 00:05:13,110 --> 00:05:15,609 - ♪ אל תעשה לעולם לאלף את השדים שלך ♪ 113 00:05:15,610 --> 00:05:18,279 אתה מזכיר לי כך הרבה מאמא שלך. 114 00:05:18,280 --> 00:05:20,579 - ♪ אבל תמיד לשמור הם ברצועה ♪ 115 00:05:20,580 --> 00:05:22,500 - קצת מאוחר עבור שלל התקשר, נכון, מאט? 116 00:05:22,524 --> 00:05:24,149 כמה זמן, דוני? 117 00:05:24,150 --> 00:05:26,589 מתי היה הרגע המדויק החלטת לשחק בי? 118 00:05:26,590 --> 00:05:28,189 - פשוט תמסור את המזומן. 119 00:05:28,190 --> 00:05:29,759 אנחנו יכולים למצוא דרך עבר את כל זה. 120 00:05:29,760 --> 00:05:31,159 - מההתחלה? 121 00:05:31,160 --> 00:05:32,189 האם משהו מזה היה אמיתי? 122 00:05:32,190 --> 00:05:33,789 אה, אתה ילד גדול. 123 00:05:33,790 --> 00:05:35,830 לא הכרחתי אותך לעשות כלום לא רצית לעשות. 124 00:05:35,854 --> 00:05:38,184 - אתה עוזב כמה פרטים מרכזיים. 125 00:05:49,110 --> 00:05:50,909 - הודה בזה, מאט, אתה לא יודע שובע. 126 00:05:50,910 --> 00:05:52,179 זו הקללה שלך. 127 00:05:52,180 --> 00:05:54,849 בית, אישה, מאהב. 128 00:05:54,850 --> 00:05:57,949 כבוד, כוח, אף אחד זה הספיק. 129 00:05:57,950 --> 00:06:01,749 השתלשלתי ניקוד ו כמו צלעות חזיר 130 00:06:01,750 --> 00:06:04,619 מול כלב, באת בריצה. 131 00:06:04,620 --> 00:06:07,620 ובכן, אתה לא הולך אוהב את זה כשאני מתעדכן. 132 00:06:07,630 --> 00:06:09,700 כן, אני אחכה. 133 00:06:16,770 --> 00:06:18,809 ערב, בלש. 134 00:06:18,810 --> 00:06:20,039 סגן ווזניאק לא כאן. 135 00:06:20,040 --> 00:06:21,839 - ומה היית עושה בבית שלו? 136 00:06:21,840 --> 00:06:24,239 - די בטוח בזה זה לא עניינך. 137 00:06:24,240 --> 00:06:26,300 -12 מיליון דולר בטוחים? 138 00:06:26,310 --> 00:06:28,209 הא? 139 00:06:28,210 --> 00:06:29,740 התגלגלתי על השוד. 140 00:06:29,750 --> 00:06:31,049 אני יודע שאתה למנף את הצוות שלי. 141 00:06:31,050 --> 00:06:33,189 זה מה שאמרו לך? 142 00:06:33,190 --> 00:06:36,390 - קבעתי פגישה עם הקפטן מקמנוס. 143 00:06:39,890 --> 00:06:41,050 זה נגמר עכשיו. 144 00:06:41,060 --> 00:06:43,259 אתה סימן קל, לומן. 145 00:06:43,260 --> 00:06:46,690 הצוות שלך שיקר לך. 146 00:06:46,700 --> 00:06:49,640 אני פעיל חוקרים אותם. 147 00:06:51,370 --> 00:06:52,900 עקוב אחריי. 148 00:06:52,910 --> 00:06:54,190 יש משהו אתה צריך לראות. 149 00:06:55,940 --> 00:06:58,100 בניגוד אליך, יש לי מעולם לא הרג אדם 150 00:06:58,110 --> 00:07:01,009 אבל אם זה הדאגה שלך... 151 00:07:01,010 --> 00:07:03,070 קל, קל. 152 00:07:04,680 --> 00:07:06,780 יָמִינָה? 153 00:07:06,790 --> 00:07:08,049 עכשיו אני יודע 154 00:07:08,050 --> 00:07:09,750 רק היית עם היחידה של ווזניאק 155 00:07:09,760 --> 00:07:11,219 לכמה שבועות, 156 00:07:11,220 --> 00:07:14,050 אבל אתה לא עיוור ואתה לא טיפש. 157 00:07:14,060 --> 00:07:15,300 אתה יודע שהם מלוכלכים. 158 00:07:17,160 --> 00:07:20,230 אני הולך להראות לך רק כמה. 159 00:07:22,970 --> 00:07:25,170 - אם זו חקירה אז איפה הצו שלך? 160 00:07:25,194 --> 00:07:26,400 - נסיבות דחופות. 161 00:07:26,410 --> 00:07:29,380 אנחנו מאמינים שהוא יכול להיות מחזיק גבר חטוף. 162 00:07:30,810 --> 00:07:32,879 ווזניאק היה חייל ימי. 163 00:07:32,880 --> 00:07:34,949 הוא הזכיר את זה פעם? 164 00:07:34,950 --> 00:07:36,050 - פעם אחת. 165 00:07:37,820 --> 00:07:40,349 - חבורה רומנטית, נחתים. 166 00:07:40,350 --> 00:07:42,810 לכולם יש קופסאות מזכרת, 167 00:07:42,820 --> 00:07:45,420 להנציח את שלהם זמן בחיל. 168 00:07:45,430 --> 00:07:48,799 פשטות השירות יש לו את המשיכה שלו, אני מניח. 169 00:07:48,800 --> 00:07:52,369 אחווה, נאמנות, 170 00:07:52,370 --> 00:07:55,140 אבל לנאמנות יש את החיסרון שלה. 171 00:09:07,340 --> 00:09:10,880 זו הייתה, אממ, הגנה עצמית. 172 00:09:12,810 --> 00:09:14,970 - במטבח שלי? 173 00:09:17,820 --> 00:09:20,819 תשתה את זה. 174 00:09:20,820 --> 00:09:23,390 תאמין לי. 175 00:09:30,400 --> 00:09:32,029 - ווז... 176 00:09:32,030 --> 00:09:35,329 באתי לכאן... 177 00:09:35,330 --> 00:09:38,260 להגיד לך שהייתי צריך עקבתי אחרי הבטן שלי, בסדר? 178 00:09:38,270 --> 00:09:40,369 הייתי צריך לבוא נקי על הירי. 179 00:09:40,370 --> 00:09:43,030 בסדר, אני רק צריך תוכנית כדי לשחרר אותך ואת הארלי. 180 00:09:43,040 --> 00:09:44,800 לא רציתי אותך על הקרס. 181 00:09:44,810 --> 00:09:46,500 - על הקרס? 182 00:09:46,510 --> 00:09:49,110 לא הודיתי לך לסתום את הפה 183 00:09:49,120 --> 00:09:52,589 עם הפד, ועכשיו אני חייב לך על זה. 184 00:09:52,590 --> 00:09:56,819 - עוד הרג? - הוא חיפש לכלוך. 185 00:09:56,820 --> 00:09:58,380 הוא סידר אותי. 186 00:10:00,060 --> 00:10:05,359 השאלה היחידה היא איך אתה רוצה לשחק בו? 187 00:10:05,360 --> 00:10:06,460 - אתה שואל אותי? 188 00:10:06,470 --> 00:10:08,139 כן, זו הגופה המתה שלך. 189 00:10:08,140 --> 00:10:09,260 זו החלטה שלך. 190 00:10:11,070 --> 00:10:14,239 קצין טירון עם א חקירה לענייני פנים 191 00:10:14,240 --> 00:10:16,079 קורא לנפגע הגנה עצמית 192 00:10:16,080 --> 00:10:18,549 על הבחור שרץ את החקירה. 193 00:10:18,550 --> 00:10:20,940 - כן, הכותרת לא קורא מצוין 194 00:10:20,950 --> 00:10:24,079 אבל, לומן, 195 00:10:24,080 --> 00:10:26,410 זו האמת. 196 00:10:31,960 --> 00:10:35,389 - האמת נמצאת בניירת. 197 00:10:35,390 --> 00:10:40,460 ענייני הפנים מטפלים שלהם, כמונו. 198 00:10:40,470 --> 00:10:41,640 - אז? 199 00:10:46,070 --> 00:10:48,870 אז אני מניח שיש לנו א לילה ארוך לפנינו. 200 00:10:55,920 --> 00:10:58,079 - בנג. 201 00:10:58,080 --> 00:11:00,040 זה כל מה שהייתי צריך לעשות. 202 00:11:00,050 --> 00:11:01,080 פתח דלת, 203 00:11:01,090 --> 00:11:04,119 לירות בבחור רע, להציל חיים. 204 00:11:04,120 --> 00:11:06,920 דוני פומפ חתך את הגרון של בן הערובה הזה 205 00:11:06,930 --> 00:11:08,529 בזמן שצדקתי מחוץ לדלת. 206 00:11:08,530 --> 00:11:10,199 יכולתי להגיע אליו. 207 00:11:10,200 --> 00:11:11,669 או שהוא יורה בך ראשון, 208 00:11:11,670 --> 00:11:13,990 ואני זה ששותה את עצמי אל השכחה הלילה. 209 00:11:14,000 --> 00:11:15,529 הו, בבקשה. 210 00:11:15,530 --> 00:11:17,960 אתה היית חוגג. 211 00:11:17,970 --> 00:11:20,069 אתה חושב שאני עצבני. 212 00:11:20,070 --> 00:11:21,230 קָשִׁיחַ. 213 00:11:21,240 --> 00:11:23,579 אני אגלה לך סוד. 214 00:11:23,580 --> 00:11:25,579 אם היית נכנס לשם, אתה ירית בבחור הרע... 215 00:11:25,580 --> 00:11:27,429 - מממממ? 216 00:11:27,430 --> 00:11:29,280 - לא היית ישן יותר טוב הלילה. 217 00:11:30,650 --> 00:11:32,119 זו העבודה. 218 00:11:32,120 --> 00:11:34,419 זה... זה אף פעם לא קל וזה אף פעם לא נקי. 219 00:11:34,420 --> 00:11:38,160 - אז איך מתמודדים? 220 00:11:40,230 --> 00:11:42,399 הסחות דעת. 221 00:11:42,400 --> 00:11:45,030 - האם הם עובדים? 222 00:11:58,210 --> 00:12:01,080 היי, מה שלום? 223 00:12:02,580 --> 00:12:04,040 מה, לינדה, תאט את הקצב. 224 00:12:04,050 --> 00:12:06,119 כַּאֲשֵׁר? 225 00:12:06,120 --> 00:12:09,459 ובכן, היא עונה לה לטלפון? 226 00:12:09,460 --> 00:12:10,659 בסדר, הישארו במלון. 227 00:12:10,660 --> 00:12:12,960 תתקשר אליי אם היא תחזור. 228 00:12:15,350 --> 00:12:16,350 - מה קורה? 229 00:12:16,360 --> 00:12:17,459 הארלי, מי זאת לינדה? 230 00:12:17,460 --> 00:12:18,690 - אשתו של ווזניאק. 231 00:12:18,700 --> 00:12:20,469 - היא במלון? - עם כריסטינה. 232 00:12:20,470 --> 00:12:22,239 זה מי שנעלם, כריסטינה? 233 00:12:22,240 --> 00:12:24,099 - היא לא נעלמה. 234 00:12:24,100 --> 00:12:25,100 הוא לקח אותה. 235 00:12:25,101 --> 00:12:27,630 חכה, אני הולך איתך. 236 00:12:36,180 --> 00:12:37,979 איך ידעת את זה המקום יהיה ריק? 237 00:12:37,980 --> 00:12:40,110 - סוחר הסמים, ראול מנדז, 238 00:12:40,120 --> 00:12:41,519 הוא הבעלים של המקום הזה. 239 00:12:41,520 --> 00:12:44,020 הלך משם על חופשה ממושכת. 240 00:12:46,060 --> 00:12:47,559 בסדר, בתוך הדלת 241 00:12:47,560 --> 00:12:50,099 בצד שמאל יש כפתור. 242 00:12:50,100 --> 00:12:52,229 פשוט תדחף את זה. 243 00:12:52,230 --> 00:12:57,200 איפה הכסף, דוני? 244 00:12:58,640 --> 00:12:59,769 - שלום? 245 00:12:59,770 --> 00:13:02,130 היי, זה אני. כולכם טובים? 246 00:13:02,140 --> 00:13:03,700 כן, תיכנס פנימה הצוואר שלי, אבל כן. 247 00:13:03,710 --> 00:13:05,349 כן, אנחנו בריאים ושלמים. 248 00:13:05,350 --> 00:13:07,109 - יש מתקשרים מאוחר בלילה? 249 00:13:07,110 --> 00:13:08,240 -כן, לא תודה 250 00:13:08,250 --> 00:13:10,119 לתצפית המשמרת השלישית שלנו. 251 00:13:10,120 --> 00:13:11,419 - מה שלום טס? 252 00:13:11,420 --> 00:13:13,619 היא ישנה, אה, סוף סוף. 253 00:13:13,620 --> 00:13:16,259 החלפנו את ההלבשה כמו שהרופא אמר. 254 00:13:16,260 --> 00:13:18,129 היא בסדר, אבל אני הייתי אוהב לספר לה 255 00:13:18,130 --> 00:13:19,620 מסיבת השינה הזו אינו קבוע. 256 00:13:19,630 --> 00:13:22,399 לומן לא דיבר. 257 00:13:22,400 --> 00:13:24,799 הפדרלים רכבו עליו קשה לתעודת זהות, 258 00:13:24,800 --> 00:13:26,629 מה שאומר שהם צריכים אחד. 259 00:13:26,630 --> 00:13:28,260 להגיע למתחם. 260 00:13:28,270 --> 00:13:30,539 זה חשוב כולם מראים את הפנים שלהם. 261 00:13:30,540 --> 00:13:32,209 - איפה הוא? 262 00:13:32,210 --> 00:13:34,230 איפה היית כל הלילה, ווז? 263 00:13:34,240 --> 00:13:36,040 - ניקיון הבית. 264 00:13:37,510 --> 00:13:39,310 - אה. 265 00:13:40,550 --> 00:13:42,249 - היי, היי. 266 00:13:42,250 --> 00:13:43,549 איך אתה מרגיש? 267 00:13:43,550 --> 00:13:46,319 כאילו הרגע ירו בי 268 00:13:46,320 --> 00:13:48,689 וכמה חובבים הרופא שלף אותו. 269 00:13:48,690 --> 00:13:50,690 - אופן המיטה שלי הוא אגדי. 270 00:13:53,630 --> 00:13:56,729 קח אותי הביתה. 271 00:13:56,730 --> 00:13:58,799 אני רוצה לראות את ג'ו והילדים. 272 00:13:58,800 --> 00:14:01,670 - בסדר. 273 00:14:03,100 --> 00:14:04,160 - מיגל, פתח את הדלת! 274 00:14:04,170 --> 00:14:05,339 - היי! 275 00:14:05,340 --> 00:14:07,039 אמרתי שאני בא איתך. 276 00:14:07,040 --> 00:14:09,240 - אתה לא צריך להיות כאן. אני לא יפעל לפי הנוהל. 277 00:14:09,264 --> 00:14:10,230 אני אסכן את זה. 278 00:14:10,240 --> 00:14:11,739 -אל תגיד שלא הזהרתי אותך. 279 00:14:11,740 --> 00:14:13,809 מיגל! 280 00:14:13,810 --> 00:14:15,109 איפה היא? 281 00:14:15,110 --> 00:14:17,810 כריסטינה? אני כאן, מותק. 282 00:14:17,820 --> 00:14:19,089 היא לא התקשרה אליך? 283 00:14:19,090 --> 00:14:20,370 אתה חושב שאני משחק, מיגל? 284 00:14:20,394 --> 00:14:21,589 איפה הבת שלה? 285 00:14:21,590 --> 00:14:23,289 - האם אתה עובד על הקול הזה של באטמן? 286 00:14:23,290 --> 00:14:24,689 כן, גם אני מכה כמוהו. 287 00:14:24,690 --> 00:14:27,129 אתה יודע, שניכם הם זוג אלים. 288 00:14:27,130 --> 00:14:29,099 מדאיג אותי טובתה של כריסטינה. 289 00:14:29,100 --> 00:14:31,020 כן, אתה לא מגיע לזה תדאג, בסדר? 290 00:14:31,044 --> 00:14:32,459 אתה כלום בשבילה. 291 00:14:32,460 --> 00:14:34,820 זה לא מה שהיא אמרה לו אלי כשהיא התקשרה אתמול בלילה. 292 00:14:34,844 --> 00:14:35,490 - אתה שקרן. 293 00:14:35,500 --> 00:14:36,700 היא ביקשה ממני לאסוף אותה. 294 00:14:36,724 --> 00:14:38,209 - אין לה את המספר שלך! 295 00:14:38,210 --> 00:14:40,330 היא לא אמרה לך? 296 00:14:41,510 --> 00:14:45,239 הו, היה לנו נחמד ארוחת ערב בלילה אחר. 297 00:14:45,240 --> 00:14:46,540 הארלי, זה מספיק. 298 00:14:46,550 --> 00:14:47,710 - לא, זה כמעט לא מספיק. 299 00:14:47,734 --> 00:14:49,240 אתה צריך ללכת עכשיו! - לא. 300 00:14:49,250 --> 00:14:50,849 - זה עסק משפחתי ואתה לא משפחה. 301 00:14:50,850 --> 00:14:52,379 - אני עוזר התובע המחוזי. 302 00:14:52,380 --> 00:14:54,020 - בסדר, אז תישאר ותראה. לא אכפת לי. 303 00:14:54,044 --> 00:14:56,159 יש לך עד שלוש לספר אותי איפה הבת שלי. 304 00:14:56,160 --> 00:14:57,240 הארלי, הנח את האקדח! 305 00:14:57,264 --> 00:14:58,780 אז זה אתה החדש. 306 00:14:58,790 --> 00:15:00,150 ילדה קשוחה. 307 00:15:00,160 --> 00:15:01,339 - אחד. 308 00:15:01,340 --> 00:15:02,520 אלוהים, אתה מנסה להדליק אותי? 309 00:15:02,530 --> 00:15:03,659 - שניים. אני לא יכול להגן עליך 310 00:15:03,660 --> 00:15:04,900 על זה, הארלי. - טוב לדעת. 311 00:15:04,924 --> 00:15:07,454 שְׁלוֹשָׁה. 312 00:15:10,300 --> 00:15:13,130 - לא לקחתי אותה. 313 00:15:13,140 --> 00:15:14,379 כמו שאמרתי, היא התקשרה. 314 00:15:14,380 --> 00:15:16,400 היא כעסה עליך, אז הרמתי אותה. 315 00:15:16,410 --> 00:15:19,750 היא... עם שלי אמא בחנות. 316 00:15:23,780 --> 00:15:25,880 - כדאי לקוות שכן. 317 00:15:28,250 --> 00:15:29,680 - מה עכשיו? 318 00:15:29,690 --> 00:15:31,259 - לחצנו על המתג. 319 00:15:31,260 --> 00:15:33,459 תן לו לשרוף. 320 00:15:33,460 --> 00:15:35,430 משהו שאתה רוצה להגיד? 321 00:15:37,389 --> 00:15:38,829 הוא היה שוטר גרוע שעשה דברים רעים 322 00:15:38,830 --> 00:15:40,150 ומשהו רע קרה לו. 323 00:15:40,174 --> 00:15:40,930 אָמֵן. 324 00:15:40,931 --> 00:15:42,390 - אמן. 325 00:15:42,400 --> 00:15:44,430 למה אתה לא מקבל את המכונית? 326 00:15:52,380 --> 00:15:54,749 דאגתי לך, דוני, 327 00:15:54,750 --> 00:15:58,220 ושיחקת בי. 328 00:16:04,460 --> 00:16:06,430 אני אראה אותך בגיהנום. 329 00:16:15,770 --> 00:16:17,530 הארלי, אתה יודע מה באמת מבולגן 330 00:16:17,540 --> 00:16:19,409 על כל העניין הזה? 331 00:16:19,410 --> 00:16:22,209 אני עדיין חולם עליך. 332 00:16:22,210 --> 00:16:25,579 האם אי פעם חלמת עליי? 333 00:16:25,580 --> 00:16:29,249 - כריסטינה... תתחילי. 334 00:16:29,250 --> 00:16:31,489 למה הוא נמצא ב האחורי של המכונית? 335 00:16:31,490 --> 00:16:32,610 זה בסדר, מותק. 336 00:16:32,620 --> 00:16:33,780 זו פשוט אי הבנה. 337 00:16:33,804 --> 00:16:35,289 - היכנס למכונית. - למה? 338 00:16:35,290 --> 00:16:37,410 כי אתה לא רוצה שאני אעשה זאת לבלות עם המשפחה שלי? 339 00:16:37,434 --> 00:16:38,869 כריסטינה, היום זה לא היום. 340 00:16:38,870 --> 00:16:40,420 הארלי, בבקשה, היינו סתם להכיר אחד את השני. 341 00:16:40,430 --> 00:16:41,670 אני לא רוצה שהיא תכיר אותך. 342 00:16:41,694 --> 00:16:42,820 - אמא! - היכנס למכונית! 343 00:16:42,830 --> 00:16:43,830 - לא עד שתשחרר אותו. 344 00:16:43,831 --> 00:16:44,959 הוא לא עשה שום דבר רע. 345 00:16:44,960 --> 00:16:46,040 הוא לקח אותך מבית לינדה. 346 00:16:46,064 --> 00:16:46,970 - ביקשתי ממנו. 347 00:16:46,971 --> 00:16:48,299 - למה שתעשה את זה? 348 00:16:48,300 --> 00:16:50,469 - כי שיקרת לי. 349 00:16:50,470 --> 00:16:52,539 נשבעת לי 350 00:16:52,540 --> 00:16:53,910 הוא לא היה אבא שלי, והוא כן. 351 00:16:55,540 --> 00:16:56,800 יש לי סבתא. 352 00:16:56,810 --> 00:17:00,750 יש לי דודות ו דודים ובני דודים. 353 00:17:06,550 --> 00:17:08,510 תוריד ממנו את האזיקים, אמא. 354 00:17:08,520 --> 00:17:11,459 אמא דובה, היא גריזלי. 355 00:17:11,460 --> 00:17:13,929 - הסתובב ותשתוק. - אוי. 356 00:17:13,930 --> 00:17:15,500 - מקדימה עכשיו. 357 00:17:21,800 --> 00:17:24,709 אני אתן לך את כסף שהבטחתי לך, 358 00:17:24,710 --> 00:17:26,530 ואתה הולך להיעלם. 359 00:17:33,280 --> 00:17:35,609 - לשכוח משהו? 360 00:17:35,610 --> 00:17:37,540 תישארי אצל אמא שלך. 361 00:17:37,550 --> 00:17:39,620 אני אמצא אותך שם. 362 00:17:54,530 --> 00:17:58,360 - יום נעים. 363 00:17:58,370 --> 00:17:59,509 אתה ווזניאק? 364 00:17:59,510 --> 00:18:02,039 - איפה לינקלייטר? 365 00:18:02,040 --> 00:18:03,370 - יש לך את הכסף שלו? 366 00:18:03,380 --> 00:18:05,409 - לא... 367 00:18:05,410 --> 00:18:08,409 ואם כן, לא הייתי עושה זאת לתת את זה למר אמא. 368 00:18:08,410 --> 00:18:10,570 - לא תצטרך. 369 00:18:10,580 --> 00:18:13,440 מספר חשבון בנק בחו"ל. 370 00:18:13,450 --> 00:18:15,580 נקה את המזומן והפקד אותו. 371 00:18:15,590 --> 00:18:17,489 - אין סיכוי. 372 00:18:17,490 --> 00:18:18,989 אם הוא רוצה את זה, הוא יצטרך 373 00:18:18,990 --> 00:18:21,550 בוא וקבל את זה פנים אל פנים. 374 00:18:21,560 --> 00:18:22,959 - זה לא אפשרי. 375 00:18:22,960 --> 00:18:25,090 - גם לא בליעה הביצים שלך 376 00:18:25,100 --> 00:18:26,969 אבל הבן שלך בערך לראות אותך עושה את זה. 377 00:18:26,970 --> 00:18:30,839 מר לינקלייטר לא מי שאתה חושב שהוא. 378 00:18:30,840 --> 00:18:33,039 לינקלייטר זה אפילו לא שמו, 379 00:18:33,040 --> 00:18:35,569 והוא כבר יצא של המדינה. 380 00:18:35,570 --> 00:18:36,830 הו, אני בספק. 381 00:18:36,840 --> 00:18:38,970 לא עם כל כך הרבה כסף במשחק, הוא לא. 382 00:18:38,980 --> 00:18:40,979 - אם הכסף לא מופקד תוך שבוע, 383 00:18:40,980 --> 00:18:42,950 הוא ישלח את ההפללה שלו תמונות לפד. 384 00:18:44,880 --> 00:18:46,480 אתה לוקח את הנפילה על החטיפה, 385 00:18:46,490 --> 00:18:51,459 הרצח, ה שוד, הכל. 386 00:18:51,460 --> 00:18:53,629 שיהיה לך יום נעים. 387 00:18:53,630 --> 00:18:56,960 קדימה, חבר. 388 00:19:00,970 --> 00:19:03,769 - היה מצב הייתי צריך לטפל 389 00:19:03,770 --> 00:19:05,509 אבל אני בדרך לספק. 390 00:19:05,510 --> 00:19:07,700 הארלי, אתה יודע את זה כשהשעון נגמר 391 00:19:07,710 --> 00:19:08,969 יש בום. 392 00:19:08,970 --> 00:19:09,970 - צדקתי. 393 00:19:09,980 --> 00:19:11,539 לדוני היה הכסף. 394 00:19:11,540 --> 00:19:12,670 - ראית את זה? 395 00:19:12,680 --> 00:19:13,949 - לא, 396 00:19:13,950 --> 00:19:14,990 אבל ווזניאק התעמת איתו 397 00:19:14,991 --> 00:19:16,151 והם נפגשים מאוחר יותר. 398 00:19:16,175 --> 00:19:16,970 אני לא יודע איפה. 399 00:19:16,980 --> 00:19:18,610 הארלי, זו גייל בייקר. 400 00:19:18,620 --> 00:19:21,149 אתה צריך לשים שלנו linklater במיקום זה. 401 00:19:21,150 --> 00:19:22,150 אני יודע. 402 00:19:22,151 --> 00:19:23,710 אני עובד על זה. 403 00:19:23,720 --> 00:19:25,550 לווזניאק יש מספר ליצירת קשר, 404 00:19:25,560 --> 00:19:27,029 אבל לפני שכל זה יקרה, 405 00:19:27,030 --> 00:19:28,270 אני צריך שתהפוך את זה לרשמי. 406 00:19:28,294 --> 00:19:30,129 הצוות שלי לא עומד לדין. 407 00:19:30,130 --> 00:19:31,999 יש לך את המילה שלי, הארלי. 408 00:19:32,000 --> 00:19:33,629 - כן, שמעתי את זה בעבר. 409 00:19:33,630 --> 00:19:35,630 אני צריך שזה יישלח אליי במייל. 410 00:19:38,440 --> 00:19:39,870 רק תביא לי את החזה שלי. 411 00:19:42,470 --> 00:19:44,839 כך או כך, אנחנו מקבלים את מה שאנחנו צריכים. 412 00:19:44,840 --> 00:19:48,070 למרות זאת, איבדנו בן ערובה תחת השגחתנו. 413 00:19:48,080 --> 00:19:50,549 המפקח פינגן הוא מניף בגרזן שלו. 414 00:19:50,550 --> 00:19:52,089 אתה מחליט איפה הוא מניף את זה? 415 00:19:52,090 --> 00:19:53,980 לא עליי, אני יודע את זה. 416 00:20:03,500 --> 00:20:04,629 מה שלום כריסטינה? 417 00:20:04,630 --> 00:20:05,630 - כועס. 418 00:20:05,631 --> 00:20:08,429 מרדנית. שטיפת מוח. 419 00:20:08,430 --> 00:20:09,990 - פספסתי את השיחה של לינדה 420 00:20:10,000 --> 00:20:11,560 ועד שאני קיבל את ההודעה 421 00:20:11,570 --> 00:20:12,909 נתקעתי בבעיה. 422 00:20:12,910 --> 00:20:15,639 כן, טוב, סד את עצמך לחדש. 423 00:20:15,640 --> 00:20:17,700 אני צריך לדבר איתך באופן אישי. 424 00:20:17,710 --> 00:20:20,009 - בסדר, ובכן, תן לי כמה שעות. 425 00:20:20,010 --> 00:20:24,010 - לא, עכשיו. 426 00:20:24,020 --> 00:20:25,450 אני צריך אותך עכשיו. 427 00:20:27,620 --> 00:20:29,459 זה קצת חולני, לא? 428 00:20:29,460 --> 00:20:30,759 - טוב, אני אוהב את זה כאן. 429 00:20:30,760 --> 00:20:32,059 כולם עיוורים. 430 00:20:32,060 --> 00:20:34,289 אף אחד לא מדבר. 431 00:20:34,290 --> 00:20:36,520 - גורם לך לתהות מה הם היו אומרים אם הם יכולים. 432 00:20:40,070 --> 00:20:43,940 ובכן, יש לי את הכסף שלי על "אני אוהב אותך..." 433 00:20:45,900 --> 00:20:48,800 "ואני מצטער." 434 00:20:50,580 --> 00:20:52,609 האם זו הקדמה, הארלי? 435 00:20:52,610 --> 00:20:55,140 - לא. 436 00:20:55,150 --> 00:20:57,590 זה וידוי. 437 00:20:59,650 --> 00:21:02,910 אתה מכיר את הסוכן הזה הראה לי תמונה של? 438 00:21:02,920 --> 00:21:05,150 זה שאמרת היה לשכב עם זונה 439 00:21:05,160 --> 00:21:06,530 מי נראה כמוני סטאל. 440 00:21:08,760 --> 00:21:10,729 הוא הרים אותי עם גייל בייקר. 441 00:21:10,730 --> 00:21:12,629 איים להכניס אותי לכלא, 442 00:21:12,630 --> 00:21:14,090 השתמש בכריסטינה כהשפעה. 443 00:21:14,100 --> 00:21:16,799 כלומר, כל מה שאמרת 444 00:21:16,800 --> 00:21:18,260 שהם הולכים לעשות, הם עשו. 445 00:21:18,270 --> 00:21:19,939 - מתי? 446 00:21:19,940 --> 00:21:21,510 לפני כמה זמן? 447 00:21:24,140 --> 00:21:26,100 אֶמֶשׁ. 448 00:21:29,780 --> 00:21:32,610 הדוד שלך ווז רואה הנעליים שלך על השולחן שלו, 449 00:21:32,620 --> 00:21:34,519 אולי אתה הולך על הקרסוליים שלך. 450 00:21:34,520 --> 00:21:36,619 - אמא שלי עושה לי בייביסיטר? 451 00:21:36,620 --> 00:21:38,750 - תא המעצר שלנו ריק אם אתה מעדיף. 452 00:21:38,760 --> 00:21:42,029 וואו, חופש לקבל החלטה. 453 00:21:42,030 --> 00:21:45,599 אל תספר לאמא שלי. 454 00:21:45,600 --> 00:21:46,920 - הורים יכולים להיות מתסכל, הא? 455 00:21:46,944 --> 00:21:48,769 כן, הם יכולים להיות גם שקרנים. 456 00:21:48,770 --> 00:21:49,899 ובכן, הנה מה שאני יודע. 457 00:21:49,900 --> 00:21:52,730 להיות שוטר זו עבודה קשה, 458 00:21:52,740 --> 00:21:55,009 ולהיות רווק הורה זו עבודה קשה, 459 00:21:55,010 --> 00:21:57,879 אז זה אומר לאמא שלך יש שתי עבודות קשות, 460 00:21:57,880 --> 00:21:59,879 והעובדה שה הרעים נמצאים בכלא 461 00:21:59,880 --> 00:22:02,579 ואתה יושב כאן, חכם, עצמאי, 462 00:22:02,580 --> 00:22:04,879 מרצון ומשכיל, אומר שאמא שלך עושה 463 00:22:04,880 --> 00:22:06,540 שתי העבודות די טוב. 464 00:22:06,550 --> 00:22:09,610 - אתה יודע... 465 00:22:10,860 --> 00:22:14,989 זה אפילו לא השקר שמפריע לי. 466 00:22:14,990 --> 00:22:17,790 זו העובדה שזה נראה לה כל כך קל. 467 00:22:17,800 --> 00:22:20,929 ווז, ה-FBI מצא את כספי השוד. 468 00:22:20,930 --> 00:22:22,960 כל 12 מיליון. 469 00:22:22,970 --> 00:22:24,839 מצלמת אבטחה 470 00:22:24,840 --> 00:22:26,709 קלט את התאונה שלנו והם איתרו 471 00:22:26,710 --> 00:22:28,310 הבחור שפגע בנו... זה לא היה דוני. 472 00:22:29,310 --> 00:22:31,039 - WHO? 473 00:22:31,040 --> 00:22:32,900 מי... מי הם חושבים שעשה את זה? 474 00:22:32,910 --> 00:22:36,270 סטאל לא נתן פרטים, 475 00:22:36,280 --> 00:22:37,880 אבל הוא נתן לי את הכסף... 476 00:22:39,320 --> 00:22:41,089 והוא אמר לי לשים זה חוזר לשחק. 477 00:22:41,090 --> 00:22:42,249 - איפה זה? 478 00:22:42,250 --> 00:22:44,780 - ובכן, הם חושבים זה בסירה שלך, 479 00:22:44,790 --> 00:22:46,629 אבל שמתי כפול בשקיות והזיז אותו. 480 00:22:46,630 --> 00:22:48,899 זה בשטח נטוש בניין במספת. 481 00:22:48,900 --> 00:22:50,920 326 בראדלי. 482 00:22:50,930 --> 00:22:53,030 אני משלם C.I. לשבת עליו. 483 00:22:56,170 --> 00:22:58,809 אף פעם לא היית טוב במיוחד לפי פקודות. 484 00:22:58,810 --> 00:23:02,200 אני אמור להגיד לך שאיתרתי את הכסף 485 00:23:02,210 --> 00:23:03,909 ולשכנע אותך לארגן מפגש 486 00:23:03,910 --> 00:23:05,779 עם linklater ו דוני לפצל את זה. 487 00:23:05,780 --> 00:23:07,260 - ושם הפדרלים היו צריכים 488 00:23:07,284 --> 00:23:08,919 כל השחקנים במקום אחד. 489 00:23:08,920 --> 00:23:10,870 - כל השחקנים מלבד אחד. 490 00:23:10,880 --> 00:23:12,279 אתה יודע שאני צריך לספק 491 00:23:12,280 --> 00:23:14,649 על חלק מזה, 492 00:23:14,650 --> 00:23:17,819 אבל אני לא אתן הקטע הזה תהיה אתה. 493 00:23:17,820 --> 00:23:20,750 - אני החתיכה היחידה זה נשאר על הלוח. 494 00:23:20,760 --> 00:23:22,259 אני צריך אותך צור קשר עם קישור מאוחר יותר 495 00:23:22,260 --> 00:23:24,259 ואז אני צריך אותך לשכנע את דוני להופיע. 496 00:23:24,260 --> 00:23:26,190 - אתה לא מבין מה שאני אומר. 497 00:23:26,200 --> 00:23:27,769 - לא, אני חושב כך הם יתיישבו 498 00:23:27,770 --> 00:23:29,229 עבור linklater ודוני. 499 00:23:29,230 --> 00:23:30,230 הם דגים גדולים יותר. 500 00:23:30,240 --> 00:23:31,240 בלי עבירה. 501 00:23:31,241 --> 00:23:33,309 - זו תוכנית נהדרת. 502 00:23:33,310 --> 00:23:35,269 זו תוכנית נדיבה מאוד. 503 00:23:35,270 --> 00:23:40,300 אולי זה אפילו עבד... 504 00:23:40,310 --> 00:23:42,370 אבל דוני מת. - מה? 505 00:23:42,380 --> 00:23:46,179 לומאן הרג אותו בהגנה עצמית. 506 00:23:46,180 --> 00:23:49,880 לינקלייטר עזב את הארץ, 507 00:23:49,890 --> 00:23:51,429 כלומר האדם היחיד 508 00:23:51,430 --> 00:23:54,280 נשאר לך למכור... 509 00:23:54,290 --> 00:23:55,690 האם אני. 510 00:24:14,050 --> 00:24:16,309 תראה, אני יכול לעכב את ה-FBI. 511 00:24:16,310 --> 00:24:18,310 בסדר, אתה יכול לספר להם שאתה עדיין מנסה 512 00:24:18,320 --> 00:24:19,449 לארגן את המפגש. 513 00:24:19,450 --> 00:24:21,010 זה לא יקנה לנו הרבה זמן, 514 00:24:21,020 --> 00:24:23,059 אבל זה יספיק ל לך ללכת להביא קצת מזומן, 515 00:24:23,060 --> 00:24:24,789 קח את לינדה ולך. 516 00:24:24,790 --> 00:24:28,889 - למה שלא תבוא איתנו? 517 00:24:28,890 --> 00:24:30,750 - כי הבחור הסטהל הזה יש משהו בשבילי. 518 00:24:30,760 --> 00:24:32,990 אני חושב שיש לי סיכוי טוב יותר של רכישת זמן באופן אישי. 519 00:24:34,230 --> 00:24:36,430 כריסטינה ואני נעשה לפגוש אותך מאוחר יותר. 520 00:24:36,440 --> 00:24:38,740 - אתה מבטיח? 521 00:24:41,210 --> 00:24:43,310 - האם אשקר לך? 522 00:24:51,050 --> 00:24:53,719 זה מזומן שלקחתי ממנו ראיה לעקיצה. 523 00:24:53,720 --> 00:24:56,989 כמעט עבר התקף לב כשהבנתי שזה נעלם. 524 00:24:56,990 --> 00:24:58,719 תראה לי את הניירת. - סליחה? 525 00:24:58,720 --> 00:24:59,960 - אם זה מזומן מראיות 526 00:24:59,970 --> 00:25:01,139 יש שובל נייר, נכון? 527 00:25:01,140 --> 00:25:02,889 אישורים? 528 00:25:02,890 --> 00:25:04,770 - למה אני מרגיש כאילו אני על הדוכן עכשיו? 529 00:25:04,794 --> 00:25:07,829 - כי אני תובע ואני לא מאמין לך. 530 00:25:07,830 --> 00:25:09,190 - ובכן, אני לא צריך שתאמין לי. 531 00:25:09,200 --> 00:25:10,960 בסדר, כי זה לא עניינך. 532 00:25:10,970 --> 00:25:13,239 - שוטרים עם תיקים מסתוריים של מזומן בדירה שלי, 533 00:25:13,240 --> 00:25:15,039 מאוד העסק שלי. 534 00:25:15,040 --> 00:25:18,879 מה קורה, הארלי? הא? 535 00:25:18,880 --> 00:25:20,600 הבוקר שמת א אקדח בפניו של מיגל, 536 00:25:20,624 --> 00:25:24,554 ועכשיו אתה משקר לי כ-200,000 דולר במזומן. 537 00:25:26,790 --> 00:25:27,919 - זה הכסף שלי. 538 00:25:27,920 --> 00:25:30,459 בסדר, הכל אני שמרתי. 539 00:25:30,460 --> 00:25:33,059 אני משלם למיגל להשאיר אותנו לבד. 540 00:25:33,060 --> 00:25:34,329 - אתה יותר חכם מזה. 541 00:25:34,330 --> 00:25:35,900 - ובכן, אני לא שואל רשותך. 542 00:25:35,890 --> 00:25:38,010 - מה גורם לך לחשוב שהוא לא ייקח את זה ותישאר? 543 00:25:38,034 --> 00:25:41,974 - כי אם הוא נשאר, אני אפגע בו. 544 00:25:44,070 --> 00:25:46,140 כן הפלת אותו בפעם הראשונה. 545 00:25:48,340 --> 00:25:50,939 אמרתי לך קודם, 546 00:25:50,940 --> 00:25:53,940 אני אדם רע. 547 00:25:53,950 --> 00:25:55,979 בחרת לא להאמין בזה, 548 00:25:55,980 --> 00:25:57,910 ובחרתי לתת לזה לקרות 549 00:25:57,920 --> 00:26:00,219 כי אני אוהב את הדרך שאתה מסתכל עליי. 550 00:26:00,220 --> 00:26:03,020 אני רק מנסה לעטוף הראש שלי סביב כל זה. 551 00:26:05,990 --> 00:26:08,520 תחזור לבלונדינית שלך ארוסה בגריניץ'. 552 00:26:10,530 --> 00:26:13,830 יש יותר מדי רחוב בי בשבילך. 553 00:26:19,270 --> 00:26:21,030 מיגל מצפה לזה. 554 00:26:21,040 --> 00:26:22,309 זו לא מתנה. 555 00:26:22,310 --> 00:26:23,809 זה תשלום. 556 00:26:23,810 --> 00:26:25,309 הוא יודע מה אני קונה. 557 00:26:25,310 --> 00:26:26,409 - הארלי? 558 00:26:26,410 --> 00:26:28,209 הארלי, בבקשה. 559 00:26:28,210 --> 00:26:30,470 במשך עשר שנים השארתי אותך לבד, 560 00:26:30,480 --> 00:26:32,810 אבל עכשיו כשפגשתי אותה, 561 00:26:32,820 --> 00:26:37,059 אני... אני רוצה לדעת הנכדה שלי. 562 00:26:37,060 --> 00:26:39,589 התבוננת בבן שלך שוב ושוב לשבור את הפנים שלי, 563 00:26:39,590 --> 00:26:42,589 ולא הרים א אצבע לעזור. 564 00:26:42,590 --> 00:26:46,860 למה שאחשוב שזה יהיה משהו שונה עבור כריסטינה? 565 00:26:46,870 --> 00:26:49,469 - אמא תעשה נורא דברים כדי להגן על הילד שלה. 566 00:26:49,470 --> 00:26:51,309 בטח אתה מבין את זה עכשיו. 567 00:26:51,310 --> 00:26:53,060 - לא הגנת אותו, לורנה. 568 00:26:53,070 --> 00:26:54,400 אפשרת אותו. 569 00:26:57,240 --> 00:27:00,400 תתרחקי מכריסטינה. 570 00:27:06,620 --> 00:27:08,089 סגן ווזניאק, 571 00:27:08,090 --> 00:27:09,989 הארלי אמר שכן לעצור ליד. 572 00:27:09,990 --> 00:27:12,929 ברוכים הבאים ל-caddi's first בנק המרתף. 573 00:27:12,930 --> 00:27:16,020 - אני כאן כדי לבצע משיכה. 574 00:27:18,200 --> 00:27:20,369 אנחנו עומדים להחליק כלבי המלחמה, הארלי. 575 00:27:20,370 --> 00:27:22,039 כל מה שאנחנו צריכים זה כתובת. 576 00:27:22,040 --> 00:27:23,990 - אין לי מה שהבטחתי. 577 00:27:25,170 --> 00:27:26,369 אתה אומר לי שנכשלת? 578 00:27:26,370 --> 00:27:28,000 - אני אומר לך שאני מגיש. 579 00:27:28,010 --> 00:27:29,730 זה מה שאתה תמיד רוצה בכל מקרה, נכון? 580 00:27:29,754 --> 00:27:30,930 ובכן, אתה מנצח. 581 00:27:30,940 --> 00:27:32,339 - הגדר הגשה. - דוני איננו. 582 00:27:32,340 --> 00:27:33,600 אני לא יודע איפה. 583 00:27:33,610 --> 00:27:34,970 לינקלייטר מחוץ למדינה 584 00:27:34,980 --> 00:27:36,479 וווזניאק לא להחזיר את השיחות שלי. 585 00:27:36,480 --> 00:27:37,940 אז אין לך כלום? 586 00:27:37,950 --> 00:27:39,950 - זה לא בדיוק נכון. 587 00:27:42,050 --> 00:27:44,010 יש לי את הכסף שלך... 588 00:27:46,190 --> 00:27:47,950 ואני מוכן לסחור בעסקת החסינות שלי 589 00:27:47,960 --> 00:27:49,430 למען החופש של הצוות שלי. 590 00:27:51,300 --> 00:27:53,759 -אם אני אגיד לא? 591 00:27:53,760 --> 00:27:56,229 אז אני שורף את הכסף ואתה לא מקבל כלום. 592 00:27:56,230 --> 00:27:58,960 - 12 מיליון דולר. למה לא לרוץ? 593 00:27:58,970 --> 00:28:02,069 - חשבתי על זה. 594 00:28:02,070 --> 00:28:03,350 ואז חשבתי על ההודעה 595 00:28:03,374 --> 00:28:04,974 שהייתי שולח לבת שלי. 596 00:28:07,510 --> 00:28:09,070 איך היא אי פעם הולכת לקחת אחריות 597 00:28:09,080 --> 00:28:12,479 על הטעויות שלה אם לא? 598 00:28:12,480 --> 00:28:15,349 תראה, אני אשלח לך הודעה כתובת למזומן. 599 00:28:15,350 --> 00:28:17,210 אתה יכול להרים אותו ותעצור אותי שם. 600 00:28:17,220 --> 00:28:18,480 - הארלי? 601 00:28:18,490 --> 00:28:19,589 אני חייב ללכת, סטאל. 602 00:28:19,590 --> 00:28:20,910 אני חייב להיפרד למישהו. 603 00:28:20,934 --> 00:28:23,764 - הארלי? 604 00:28:25,300 --> 00:28:28,399 אנחנו חייבים לקבל את כל זה התייצב בתוך 30 דקות. 605 00:28:28,400 --> 00:28:29,469 - אפשר להוסיף שניים עוד סוכנים לזה? 606 00:28:29,470 --> 00:28:30,550 למה שלא תרים את זה למעלה, 607 00:28:30,540 --> 00:28:31,940 פגוש אותי בפקודה מרכז, בסדר? 608 00:28:31,964 --> 00:28:33,099 כן, אדוני. היי. 609 00:28:33,100 --> 00:28:34,600 אני אפגוש אותך חבר'ה בעוד דקה. 610 00:28:34,610 --> 00:28:36,139 בייקר היה צריך לדבר איתי. 611 00:28:36,140 --> 00:28:39,100 - מממ, טוב, אני חושב שכן יותר מסתם דיבור. 612 00:28:40,410 --> 00:28:42,940 יש לך טוב לב, סוכן חן, 613 00:28:42,950 --> 00:28:44,279 אבל חרטה יכולה להיות מסוכנת. 614 00:28:44,280 --> 00:28:46,479 זה יכול להוביל להחלטות לא נבונות. 615 00:28:46,480 --> 00:28:48,480 - אמרת לה על אתמול בלילה? 616 00:28:48,490 --> 00:28:50,659 - לא, לא. 617 00:28:50,660 --> 00:28:52,389 אני ג'נטלמן, 618 00:28:52,390 --> 00:28:54,359 אבל זו חובתי לעשות זאת לדווח על התנהגות לא יציבה. 619 00:28:54,360 --> 00:28:56,129 - לא יציב? 620 00:28:56,130 --> 00:28:58,369 - הצער שלך הוא א בעיה, סוכן חן. 621 00:28:58,370 --> 00:28:59,720 כלומר, התפרקת, 622 00:28:59,730 --> 00:29:01,130 ואדם הלך לתוך המחסן הזה 623 00:29:01,154 --> 00:29:03,299 אתה מעקב ו שחט בן ערובה. 624 00:29:03,300 --> 00:29:04,530 - לא היה לי קו ראייה. 625 00:29:04,540 --> 00:29:05,639 אתה יודע את זה. 626 00:29:05,640 --> 00:29:06,999 הבעתי חששות 627 00:29:07,000 --> 00:29:08,480 לגבי הסיכון של להשאיר אותו במשחק. 628 00:29:08,490 --> 00:29:09,770 - כישלון הוא יתום, לא? 629 00:29:09,794 --> 00:29:11,539 - ביטלת את הפעולה הזו, 630 00:29:11,540 --> 00:29:12,739 הסוכן סטאל, לא אני. 631 00:29:12,740 --> 00:29:14,100 האשמות פרועות כאלה 632 00:29:14,110 --> 00:29:15,670 רק יישמעו נואש שם. 633 00:29:15,694 --> 00:29:18,519 אתה תגיד לי את זה המקרה יגרום לי, 634 00:29:18,520 --> 00:29:20,349 ואז אתה מקיים יחסי מין איתי שכבר יודע 635 00:29:20,350 --> 00:29:22,249 אני אהיה בחור הנפילה שלך. 636 00:29:22,250 --> 00:29:24,150 תראה, עמוק בתוכך יודע שזה הכי טוב. 637 00:29:25,620 --> 00:29:27,450 את חכמה, מולי, 638 00:29:27,460 --> 00:29:30,229 אבל בואו נודה בזה, אתה לא יש אינסטינקט רוצח. 639 00:29:30,230 --> 00:29:32,169 - ובכן, אם זה מה מפריד ביני ממך, 640 00:29:32,170 --> 00:29:35,129 תודה לאל שאני לא. 641 00:29:35,130 --> 00:29:36,410 - אכיפת החוק שלך ניסיון 642 00:29:36,434 --> 00:29:39,574 יהיה בעל ערך רב ב המגזר הפרטי. 643 00:29:41,510 --> 00:29:42,610 - מולי. 644 00:29:48,710 --> 00:29:50,040 אני יודע מה אתה חושב. 645 00:29:50,050 --> 00:29:52,219 אני יכול לראות את זה על הפנים שלך. 646 00:29:52,220 --> 00:29:55,789 - מניח שלא השתכללתי הטכניקה שלך עדיין. 647 00:29:55,790 --> 00:29:57,220 אתה יכול לתת לי עוד זריקה? 648 00:29:59,120 --> 00:30:01,220 מבטיח שאני אגיד את האמת. 649 00:30:03,530 --> 00:30:05,429 ובכן, אין לי סיכוי 650 00:30:05,430 --> 00:30:09,369 להיות משוחרר ובכל זאת, אז לך על זה. 651 00:30:09,370 --> 00:30:12,699 - בסדר. 652 00:30:12,700 --> 00:30:15,530 מיגל היכה אותי... 653 00:30:15,540 --> 00:30:19,109 במשך שנתיים. 654 00:30:19,110 --> 00:30:23,249 כשהוא דחף אותי למטה במדרגות, הוא כמעט הרג אותי. 655 00:30:23,250 --> 00:30:27,149 הוא כמעט הרג את שנינו... 656 00:30:27,150 --> 00:30:30,380 ובדיוק נשבעתי אז 657 00:30:30,390 --> 00:30:32,359 שלעולם לא אעשה זאת תן לו לעשות לך 658 00:30:32,360 --> 00:30:33,489 מה שהוא עשה לי. 659 00:30:33,490 --> 00:30:36,189 - זה פשוט לא הגיוני. 660 00:30:36,190 --> 00:30:37,650 למה שהוא ירצה לפגוע בי עכשיו? 661 00:30:37,660 --> 00:30:40,420 הוא לא היה כלום אבל נחמד בעיני. 662 00:30:40,430 --> 00:30:43,190 - אתה לא יכול לסמוך על מתעלל, כריסטינה, בסדר? 663 00:30:43,200 --> 00:30:45,360 הם לוקחים את כל זה אתה שונא את עצמך 664 00:30:45,370 --> 00:30:47,109 והם משתמשים בו כדי לשלוט בך. 665 00:30:47,110 --> 00:30:49,109 - אבל... 666 00:30:49,110 --> 00:30:50,479 הוא אמר שבשנים האלה, 667 00:30:50,480 --> 00:30:53,209 נתנו לו הזדמנות להפוך לאדם טוב יותר, 668 00:30:53,210 --> 00:30:54,770 מישהו שראוי להיות אבא שלי. 669 00:30:54,780 --> 00:30:56,719 - והחזית הזו שהוא מראה לך 670 00:30:56,720 --> 00:30:58,540 כל כך מפחיד אותי, 671 00:30:58,550 --> 00:31:00,419 כי אני יודע מה זה מסווה. 672 00:31:00,420 --> 00:31:02,849 מיגל לא אימפולסיבי. 673 00:31:02,850 --> 00:31:04,680 מיגל לא מובן לא נכון. 674 00:31:04,690 --> 00:31:06,789 הוא מחושב, 675 00:31:06,790 --> 00:31:09,420 מפלצת לא סלחנית. 676 00:31:13,360 --> 00:31:16,390 אני יודע ששיקרתי לך 677 00:31:16,400 --> 00:31:18,760 על כך שהוא אבא שלך, 678 00:31:18,770 --> 00:31:21,369 וזה לא בסדר, 679 00:31:21,370 --> 00:31:24,200 אבל רק ניסיתי כדי לשמור על בטיחותך. 680 00:31:28,810 --> 00:31:31,370 שקר הוא לא היחיד טעות שעשיתי. 681 00:31:35,320 --> 00:31:40,159 אכזבתי אותך... 682 00:31:40,160 --> 00:31:44,329 בדרכים שאתה יודע ו בדרכים שאתה לא, 683 00:31:44,330 --> 00:31:48,199 ואני אצטרך לשלם על זה, בסדר? 684 00:31:48,200 --> 00:31:50,499 אבל זה חשוב 685 00:31:50,500 --> 00:31:52,820 שאתה יודע שאני מאמין שעשיתי ממש לידך. 686 00:31:52,844 --> 00:31:56,600 - קריאה סופית עבור נוסעים עם כרטיסים... 687 00:31:56,610 --> 00:31:58,439 - בסדר. 688 00:31:58,440 --> 00:32:00,170 - אנא עשה את דרכך לאזור העלייה למטוס 689 00:32:00,180 --> 00:32:02,150 לעלייה מיידית. 690 00:32:04,920 --> 00:32:06,589 מה דודה ג'מה עושה כאן? 691 00:32:06,590 --> 00:32:08,549 אתה הולך להישאר איתה לזמן מה. 692 00:32:08,550 --> 00:32:10,280 - מה? 693 00:32:10,290 --> 00:32:11,419 בעיר ג'רזי? 694 00:32:11,420 --> 00:32:12,550 אמא, מה עם בית הספר? 695 00:32:12,560 --> 00:32:14,289 מה עם החברים שלי? 696 00:32:14,290 --> 00:32:16,250 זה לא הולך להיות קל. 697 00:32:16,260 --> 00:32:19,690 אתה חזק, בסדר? 698 00:32:19,700 --> 00:32:21,329 ועם כל כך גדול הלב שלך... 699 00:32:21,330 --> 00:32:22,460 - אמא, לאן את הולכת? 700 00:32:25,700 --> 00:32:28,200 אמא, את לא יכולה לעזוב אותי. 701 00:32:28,210 --> 00:32:29,569 כריסטינה, בבקשה. 702 00:32:29,570 --> 00:32:32,439 אמא, אנחנו צוות. 703 00:32:32,440 --> 00:32:35,270 אני צריך אותך. 704 00:32:48,530 --> 00:32:50,660 אִמָא! 705 00:32:59,400 --> 00:33:02,300 היי. 706 00:33:02,310 --> 00:33:03,369 אתה טוב? 707 00:33:03,370 --> 00:33:05,600 אני חייב להודות, 708 00:33:05,610 --> 00:33:07,649 הצמדנו אותך לא נכון. 709 00:33:07,650 --> 00:33:09,279 -כן, אתה... 710 00:33:09,280 --> 00:33:11,380 באמת הצלת את התחת שלנו. 711 00:33:13,420 --> 00:33:14,860 אתה חושב שנעשה להתחמק מזה? 712 00:33:14,884 --> 00:33:16,510 אני לא יודע. אוּלַי. 713 00:33:16,520 --> 00:33:19,450 הדבר החשוב הוא הרגע אמרת, "אנחנו." 714 00:33:19,460 --> 00:33:21,789 שמע שיש לנו כמה 715 00:33:21,790 --> 00:33:25,559 באנגרס פועלים גיוס עובדים ממגרשי הכדורסל Y. 716 00:33:25,560 --> 00:33:27,560 אתה רוצה ללכת לתפוס כמה בחורים רעים או מה? 717 00:33:31,300 --> 00:33:32,930 - בטח, 718 00:33:32,940 --> 00:33:34,439 אבל אני נוהג. 719 00:33:34,440 --> 00:33:37,580 נמאס לי לרכוב על כלבה. 720 00:33:41,750 --> 00:33:43,349 ובכן, שלום לך, הארלי. 721 00:33:43,350 --> 00:33:45,649 - אני לא שולח את כתובת לכסף 722 00:33:45,650 --> 00:33:47,819 עד שאני רואה את החסינות חוזים באימייל שלי. 723 00:33:47,820 --> 00:33:49,349 - תגיד את זה שוב. 724 00:33:49,350 --> 00:33:50,380 - תגיד מה שוב? 725 00:33:50,390 --> 00:33:52,389 - תגיד שאני מנצח. 726 00:33:52,390 --> 00:33:53,689 אתה מגיש. 727 00:33:53,690 --> 00:33:54,780 אני אעשה את זה, סטהל. 728 00:33:54,790 --> 00:33:55,850 אני אשרוף את הכסף. 729 00:33:55,860 --> 00:33:57,829 - לא, אתה לא תעשה. 730 00:33:57,830 --> 00:34:00,970 הפעם זה אתה מי שכן הושחקה, הארלי. 731 00:34:19,850 --> 00:34:21,440 ווזניאק לקח הכל. 732 00:34:21,450 --> 00:34:24,310 השאיר לך את זה. 733 00:34:24,320 --> 00:34:27,450 אמר לספר לך את התוכניות השתנו. 734 00:34:32,760 --> 00:34:35,290 - אל תשאיר את התיק הזה במונית. 735 00:34:35,300 --> 00:34:37,739 זו קרן המכללה של כריסטינה. 736 00:34:37,740 --> 00:34:39,999 - מה אתה עושה? 737 00:34:40,000 --> 00:34:42,869 מה שהייתי עושה אם באת אלי. 738 00:34:42,870 --> 00:34:44,430 לוקח את הכדור. 739 00:34:44,440 --> 00:34:45,870 - אתה צריך להסתובב. 740 00:34:45,880 --> 00:34:47,509 - לך הביתה, 741 00:34:47,510 --> 00:34:48,840 לתת לילדה שלנו נשיקה. 742 00:34:48,850 --> 00:34:50,579 - אתה לא מבין. 743 00:34:50,580 --> 00:34:53,680 בסדר, אמרתי לך שכן רץ אבל חתכתי עסקה. 744 00:34:54,690 --> 00:34:56,390 אני מפנה את עצמי בעבור הצוות. 745 00:34:57,660 --> 00:35:00,629 חתמתי את אותה עסקה, הארלי. 746 00:35:00,630 --> 00:35:03,829 ראיתי את סטאל מסתכל בודד בדיינר 747 00:35:03,830 --> 00:35:05,829 אתמול בלילה. 748 00:35:05,830 --> 00:35:08,099 מניח שאני דג גדול יותר, הארלי. 749 00:35:08,100 --> 00:35:10,799 בלי עבירה. 750 00:35:10,800 --> 00:35:12,360 ווז, אתה לא יכול לעשות את זה. 751 00:35:12,370 --> 00:35:14,009 - אני שלם עם זה. 752 00:35:14,010 --> 00:35:16,909 אני צריך שלום. 753 00:35:16,910 --> 00:35:19,709 - לא, אתה לא יודע האמת, בסדר? 754 00:35:19,710 --> 00:35:21,809 שיקרתי לך. 755 00:35:21,810 --> 00:35:24,510 הפדרלים לא בחרו ערמתי אתמול בלילה. 756 00:35:24,520 --> 00:35:27,620 זה הייתי אני כל הזמן. 757 00:35:29,450 --> 00:35:30,950 אני הייתי השומה. 758 00:35:33,830 --> 00:35:35,400 אני יודע, הארלי. 759 00:35:37,600 --> 00:35:39,659 אני יודע. 760 00:35:39,660 --> 00:35:42,760 אמרת שהפדלים מצאו הכסף אתמול 761 00:35:42,770 --> 00:35:45,599 ונתן לך אותו. 762 00:35:45,600 --> 00:35:47,860 דיברתי עם stahl אתמול בלילה. 763 00:35:49,610 --> 00:35:52,710 הפדים עדיין רצו את הכסף. 764 00:35:56,550 --> 00:35:59,119 תן לי את האמת, הארלי. 765 00:35:59,120 --> 00:36:03,449 אין עוד סודות. 766 00:36:03,450 --> 00:36:05,950 - לא יכולתי לתת כולם יורדים. 767 00:36:08,730 --> 00:36:12,859 גנבתי את הכסף לשמור אותנו שלמים. 768 00:36:12,860 --> 00:36:17,560 - כל מה שהיית רוצה לעשות כדי להגן על כריסטינה... 769 00:36:17,570 --> 00:36:20,409 זה אתה בשבילי. 770 00:36:20,410 --> 00:36:23,110 אני לא רוצה להפסיד בת אחרת. 771 00:36:29,080 --> 00:36:30,650 אני סולח לך. 772 00:36:35,620 --> 00:36:38,119 לא. 773 00:36:38,120 --> 00:36:39,780 חייבת להיות דרך כלשהי. 774 00:36:44,700 --> 00:36:45,999 - ובכן, אלא אם כן 775 00:36:46,000 --> 00:36:48,670 משהו על זה הזין את זה אני לא יודע לגבי... 776 00:36:50,740 --> 00:36:52,740 אני חושב שהגענו סוף הדרך. 777 00:36:56,110 --> 00:36:58,439 רגע, ווז. 778 00:36:58,440 --> 00:37:01,470 ווז, רגע. 779 00:37:14,060 --> 00:37:16,059 סגן ווזניאק, על הקרקע! 780 00:37:16,060 --> 00:37:18,599 ידיים איפה שנוכל לראות אותם! 781 00:37:18,600 --> 00:37:20,630 סגן, על הקרקע עכשיו! 782 00:37:29,540 --> 00:37:32,509 כן, אני עדיין ממיין כמה דברים החוצה, 783 00:37:32,510 --> 00:37:35,179 אבל אולי אוכל לבחור כריסטינה קמה בבוקר. 784 00:37:35,180 --> 00:37:38,180 ג'מה, תודה שעשית את זה. 785 00:37:39,680 --> 00:37:41,680 - בסדר, ביי. 786 00:38:27,200 --> 00:38:30,999 - כל כך מהמם. 787 00:38:31,000 --> 00:38:33,699 וזה אפילו לא הכי הרבה חלק שאין לעמוד בפניו. 788 00:38:33,700 --> 00:38:35,630 היה לנו הסכם, מיגל. 789 00:38:35,640 --> 00:38:38,539 נתתי לך 200,000 סיבות להתרחק. 790 00:38:38,540 --> 00:38:41,000 - עשית? 791 00:38:41,010 --> 00:38:43,270 בטח חמק מהראש. 792 00:38:45,880 --> 00:38:48,780 האקדח הזה של שלך הוא מחסום 793 00:38:48,790 --> 00:38:50,789 לשיחה מתורבתת, 794 00:38:50,790 --> 00:38:54,829 לפיוס. 795 00:38:54,830 --> 00:38:56,559 מה, עכשיו אנחנו הולך להוסיף גניבה 796 00:38:56,560 --> 00:38:58,280 ופורצים ונכנסים לגיליון הראפ שלך? 797 00:38:58,304 --> 00:39:01,560 הוזמנתי, קצין. 798 00:39:01,570 --> 00:39:02,669 אני משפחה. 799 00:39:02,670 --> 00:39:04,940 למעשה... 800 00:39:08,210 --> 00:39:09,269 יש לי מפתח משלי. 801 00:39:09,270 --> 00:39:11,570 - מאיפה השגת את זה? 802 00:39:11,580 --> 00:39:14,309 - לכריסטינה ולי יש הלך והתקרב. 803 00:39:14,310 --> 00:39:16,870 אנחנו מפצים על הזמן האבוד. 804 00:39:16,880 --> 00:39:19,010 אמרתי לך להתרחק ממנה. 805 00:39:19,020 --> 00:39:20,180 היא כמעט אישה בוגרת. 806 00:39:20,204 --> 00:39:21,949 היא יכולה להחליט בעצמה, 807 00:39:21,950 --> 00:39:23,749 ולמען האמת, היא לא סומך עליך יותר. 808 00:39:23,750 --> 00:39:25,980 אני נותן לך א סיכוי, מיגל. 809 00:39:25,990 --> 00:39:28,189 בסדר, הנח את האקדח שלי. 810 00:39:28,190 --> 00:39:31,150 צא מהבית שלי, ולקחת את הכסף. 811 00:39:31,160 --> 00:39:32,890 אוקיי, אלו חיים חדשים. 812 00:39:34,900 --> 00:39:38,239 אני לוקח את הכסף, 813 00:39:38,240 --> 00:39:39,669 אבל אני לא רוצה חיים חדשים. 814 00:39:39,670 --> 00:39:40,770 אני רוצה את הישן שלי. 815 00:39:42,170 --> 00:39:44,230 ואני מתחיל מ ביקור אצל דודה ג'מה. 816 00:39:44,240 --> 00:39:46,039 - לא. 817 00:39:46,040 --> 00:39:47,340 היא לא הייתה אומרת לך את זה. 818 00:39:47,350 --> 00:39:51,019 לכריסטינה ולי יש את שלנו גם סודות קטנים משלו. 819 00:39:51,020 --> 00:39:53,349 עשר שנים נרקבתי בתא הכלא ההוא. 820 00:39:53,350 --> 00:39:55,910 אתה באמת חושב שאתה יכול לשלם לי כדי לחמוק משם 821 00:39:55,920 --> 00:39:57,520 ולשטוף את שלך חוטאים בכסף דם? 822 00:39:57,510 --> 00:39:58,510 אני לא אתן לך... 823 00:39:58,520 --> 00:40:01,089 - עשר שנים! 824 00:40:01,090 --> 00:40:03,850 עשר שנים אתה הכתבת איך אני חי את חיי. 825 00:40:03,860 --> 00:40:05,390 עכשיו אני מכתיב איך לחיות את שלך. 826 00:40:05,400 --> 00:40:07,830 - לא. 827 00:40:09,930 --> 00:40:12,360 אני לא אותה טיפשה קטנה ילדה שפעם שלטת בה... 828 00:40:12,370 --> 00:40:15,739 אוף! אה! 829 00:40:15,740 --> 00:40:16,909 - אה, זה נכון. 830 00:40:16,910 --> 00:40:18,659 אתה מטומטם עכשיו, הא? 831 00:40:18,660 --> 00:40:20,540 מטורף שהתבלבל עם האנשים הלא נכונים. 832 00:40:20,564 --> 00:40:23,170 נתפס בין ה-FBI ו כמה חברים עקומים, 833 00:40:23,180 --> 00:40:24,919 ועכשיו אתה לגמרי לבד. 834 00:40:24,920 --> 00:40:26,720 אני לא יודע מה אתה... אתה חושב שאתה יודע. 835 00:40:26,744 --> 00:40:28,649 - אה, קדימה. 836 00:40:28,650 --> 00:40:30,080 אני מכיר אותך. 837 00:40:30,090 --> 00:40:33,419 אני היחיד ש באמת מכיר אותך. 838 00:40:33,420 --> 00:40:35,850 מכל הצדדים שלך. 839 00:40:35,860 --> 00:40:40,029 האכפתיות הזו, 840 00:40:40,030 --> 00:40:42,760 מצחיק... 841 00:40:42,770 --> 00:40:45,100 אישה יפה את לתת לאנשים לראות. 842 00:40:46,770 --> 00:40:48,970 והכלבה חסרת הרחמים שאת. 843 00:40:50,370 --> 00:40:51,770 ואני אוהב את שניהם. 844 00:40:51,780 --> 00:40:55,049 לעזאזל, אני לא יכול לקבל מספיק. 845 00:40:55,050 --> 00:40:57,919 - לא, בבקשה. 846 00:40:57,920 --> 00:41:01,949 - אנחנו קשורים לנצח. 847 00:41:01,950 --> 00:41:06,450 עשינו את זה יפה יצור ביחד. 848 00:41:06,460 --> 00:41:11,299 חכם, להוט... 849 00:41:11,300 --> 00:41:14,929 ועצבני 850 00:41:14,930 --> 00:41:17,290 כמו אמא שלה. 851 00:41:17,300 --> 00:41:21,130 ובכל זאת כל כך שביר. 852 00:41:22,270 --> 00:41:24,200 אתה הולך לקחת כל מה שאני נותן לך 853 00:41:24,210 --> 00:41:26,909 ואתה הולך לפעול כמו שאתה אוהב את זה, 854 00:41:26,910 --> 00:41:29,210 ואתה תתחנן לעוד. 855 00:41:30,980 --> 00:41:33,980 ואני לא סתם הולך להעניש אותך. 856 00:41:38,960 --> 00:41:41,259 אני הולך להעניש 857 00:41:41,260 --> 00:41:45,360 המעט היקר הזה ילדה שלך. 858 00:41:50,500 --> 00:41:52,999 לא צריך לבכות. 859 00:41:53,000 --> 00:41:56,170 הבית של אבא.